GOSFILMOFOND OF RUSSIA PRESENTS
De eerste kleurfilm "Mosfilm" studio in drie kleuren de weg van Pavel Mikhailovich Mershin "FOX AND WOLVE" werd op het scherm vrijgegeven 1 april 1937
Kleurversie van de animatiefilm "FOX AND WOLF" hersteld in 2011 met een kleur gescheiden negatief-origineel uit de collectie van het Staatsfilmfonds van Rusland
"FOX AND WOLF" auteur en artistieke directeur zasl.art.respubliki A. Ptushko productie studio "MOSFILM" in 1936.
Directeur en kunstenaar van poppen: SARRA MOKIL Operator: F. Firsov "FOX AND WOLF" auteur en artistieke directeur zasl.art.respubliki A. Ptushko productie studio "MOSFILM" in 1936.
Directeur en kunstenaar van poppen: SARRA MOKIL Operator: F. Firsov
Beweging van poppen: V. Lewandowski, M. Benderskaya
Geluid van poppen: M. Dagmarov, V. Gradov
Kunstenaars: Yu. Popov, A. Shelaputina, A. Nikulin
Componist: A. Schwartz Soundman: E. Kashkevich
Lyrics: T. Sikorska
Drie-kleuren schieten volgens de methode en onder leiding van P.M. Mershin
Laboratoriumassistenten: V. Shats, R. Dvoretskaya, A. Lisitsina
Het kleurlaboratorium van E.T.L. "Mosfilm"
Oh vervloekt... Kysh, kus!
thuis... laat mijn lieve thuis gaan...
Ik zal je een koe maken met water...
Molochko u voor diner nadoyu....
Goed!
En hier is mijn rijpe taart.
Pospel, heb gehaast!
Wat een taart!
Oh, wie is dat? Kom nu, vrouw.
Kijk! De vos!
Mijn hemel!
Brood en zout, beste eigenaar!
Maar kun je een licht krijgen?
Kijk naar je... Nou, baba, geef haar vuur.
Shoo! Vervloekt! Neuken!
De vogel is verdoemd.
Hier ben ik nu...
Dit is wat het is...
O, Heer, je hebt mijn hoofd opgelegd, verdwijnt je...
Oh, vaders!
Waar is de vos? Waar is de taart?
Welke vos, welke taart?
Ah!
De wolf heeft een verdediger, maar hoe zit het met de vos?
Chanterelle is een zwak klein dier,
Iedereen kan haar beledigen.
Yes!
En je kijkt naar de list van de vos, ze maken een geluid in het bos.
Laat de wolf komen en twee en drie
De vos zal ze allemaal versieren!
Chanterelle, geef me de patty!
En wat geef je?
Wat zal ik geven?
Er is niets.
Kom op de stier.
Nou, neem het stierenkalf!
Taart, Patty, zeer smakelijke taart!
Hey, pak het, je konijntje!
Nou, laten we gaan!
Stop! Geef me een lift, zus!
De patiënt.
Nee, broer wolf, je breekt mijn kar.
Ja, ik heb minstens een poot.
Poot een.
Eén poot? U kunt.
Ik verontschuldig me per ongeluk...
Nou, een bul! En nu zal ik je eten!
A!
Nou, oude vrouw, bak taarten.
En ik ga naar de vis.
Ga, ga. Zonder vis komt gewoon niet.
Wat zou je missen.... Kom op!
Vandaag is een goede vis! Goed!
Stoppen. Stoppen.
Nou, leanness!
Oh!
Mijn hemel! De vos!
Het is dood! Hier is het een uitstraling!
Een edele kraag zal een vrouw zijn voor een bontjas.
Nou, schat, kom hier naar de vis.
Nou, oude vrouw, hier is een vis en een vos-kraag voor een bontjas.
Milan!
Is het echt een vos? En hoe zit het met
Er! Ah...
Kleine vos, zus, geef me vis.
Vang jezelf.
En hoe je het zelf opvangen?
Kom, ik zal je leren.
Ga naar beneden naar het ijsgat.
Nou... Now.
Zet je staart in het gat.
Nou, wees niet bang.
En nu, zin...
De finale van de film is niet bewaard. Vang, vis, groot en klein.
Vang een kleine vis, groot en klein...
Scannen van zeldzaam van filmmaterialen - Vladimir Kotovsky Vang, vis, groot en klein...
Vermindering van kleur gescheiden negatieven van originelen
en digitale beeld-voor-beeld beeldherstel
Nikolai Mayorov
Gosfilmofond van Rusland 2011